喬家大院 馬岐播講 國語發音 有生導讀MP3教學版
內容說明:
山西，素以地上文物之豐、地下能源之巨著稱。而今，又以大量傳統民居建築藝術的不
斷發現而令世人矚目。這些精緻無比、保存完好的宅院，以它們永遠的真實，期待著我
們對三晉文明史的闡釋，期待著我們對晉商輝煌史的解讀。
中華民族的智慧和耐勞精神，創造了巍峨的城牆、莊嚴的宮殿、秀美的園林，也創
造了形形色色的宅院。這些宅院都有自己獨特鮮活的生命。著名建築專家鄭孝燮說「北
京有故宮，西安有兵馬俑，祁縣有民宅千處。」中國歷史文化名城——祁縣的民居，集
宋、元、明、清之法式，匯江南河北之大成，其中最為出名的就是喬家大院。
歡迎光臨,位於山西祁縣喬家堡村。
概述
喬家大院位於山西省祁縣喬家堡村,北距太原54公里,南距東觀鎮僅2公里.它又名在
中堂,是清代全國著名的商業金融資本家喬致庸的宅第。始建於清代乾隆年間，以後曾有
兩次增修，一次擴建，經過幾代人的不斷努力，於民國初年建成一座宏偉的建築群體，
並集中體現了我國清代北方民居的獨特風格。
大院為全封閉式的城堡式建築群，佔地10642（約十六畝）平方米，建築面積4175平
方米,分6個大院，20個小院，313間房屋。大院三面臨街，不與周圍民居相連。外圍是封
閉的磚牆，高10米有餘，上層是女牆式的垛口，還有更樓，眺閣點綴其間，顯得氣勢宏
偉，威嚴高大。大門坐西朝東，上有高大的頂樓，中間城門洞式的門道，大門對面是磚
雕百壽圖照壁。大門以裡，是一條石舖的東西走向的甬道，甬道兩側靠牆有護牆圍台，
甬道盡頭是祖先祠堂，與大門遙遙相對，為廟堂式結構。北面三個大院，都是蕪廊出簷
大門，暗欞暗柱，三大開間，車轎出入綽綽有餘，門外側有栓馬柱和上馬石，從東往西
數，依次為老院，西北院，書房院。布所有院落都是正偏結構，正院主人居住，偏院則
是客房傭人住室及灶房。在建築上偏院較為低矮，房頂結構也大不相同，正院都為瓦房
出簷，偏院則為方磚舖頂的平房，既表現了倫理上的尊卑有序，又顯示了建築上層次感
。大院有主樓四座，門樓，更樓，眺閣六座。各院房頂有走道相通，便於夜間巡更護院
。
綜觀全院佈局嚴謹，設計精巧，俯視成「喜喜」字形，建築考究，磚瓦磨合，精工
細做，斗拱飛簷，彩飾金裝，磚石木雕，工藝精湛，充分顯示了我國勞動人民高超的建
築工藝水平，被專家學者譽之為：「北方民居建築史上一顆璀璨的明珠」，因此素有「
皇家有故宮，民宅看喬家」之說，名揚三晉，譽滿海內外。
歷史
一九八五年，祁縣人民政府利用這所古老的宅院成立了祁縣民俗博物館，一九八六
年十一月一日正式對外開放。陳展5000多件珍貴文物，集中反映了以山西晉中一帶為主
的民情風俗，陳列內容有：農俗、人生儀禮、歲時節令、衣食住行、商俗、民間工藝，
還專門設立了喬家史料、喬家珍寶、影視專題等的陳列。
開館以來我館先後接待了中外遊客800多萬人次，包括江澤民、喬石、劉華清、李鐵
映、薄一波、錢琪琛、唐家璇等40多位國家領導人，以及鄭孝燮、費孝通等專家學者。
《大紅燈籠高高掛》、《昌晉源票號》、《趙四小姐與張學良》等40多部影視劇曾在此
拍攝。
一九九三年祁縣民俗博物館被祁縣縣委政府命名為文明單位,九五年被省委省政府定
為山西省愛國主義教育基地 ,九六年被地委行署命名為地級文明單位，九六年被省旅遊
局命名為山西省十佳旅遊景點，九八年被省旅遊協會評為山西省十大優秀旅遊景區，九
九年獲得國家級「青年文明號。二OO一年被國務院命名為全國文物重點保護單位，二OO
一年被國家旅遊局評定為AAAA級旅遊景區。
喬家大院是清代赫赫有名的商業金融資本家喬致庸的宅院，原名「在中堂」，於一
九六五年被列為省級文物保護單位，一九八五年在此籌建民俗博物館，一九八六年十一
月一日正式對外開放，共有6個大院，20個小院，313間房屋。曾有三十多個影視劇組在
我館在先後拍攝過，如《大紅燈籠高高掛》、《昌晉源票號》等電影電視劇。從而取得
了一定的社會效益和經濟效益，同時也獲得了各級主管部門的大力支援和好評，一九九
零年獲國家級文物先進單位稱號和省級文物系統文明單位稱號，一九九五年被評為山西
省十佳旅遊景點之一，並被省政府命名為愛國主義教育基地。
具體介紹，人文風俗
喬家大院位於祁縣喬家堡村正中。這是一座雄偉壯觀的建築群體，從高空俯視院落
佈局，很似一個象徵大吉大利的雙「喜」字。整個大院佔地8724平方米，建築面積3870
平方米。分六個大院，內套20個小院，313間房屋。大院形如城堡，三面臨街，四周全是
封閉式磚牆，高三丈有餘，上邊有掩身女兒牆和了望探口，既安全牢固，又顯得威嚴氣
派。其設計之精巧，工藝之精細，充分體現了我國清代民居建築的獨特風格，具有相當
高的觀賞、科研和歷史價值，確實是一座無與倫比的藝術寶庫，被專家學者恰如其分地
讚美為「北方民居建築的一顆明珠。」難怪有人參觀後感慨地說：「皇家有故宮，民宅
著喬家。」
進入喬家院大門是一條長80米筆直的石舖甬道，把六個大院分為南北兩排，甬道兩
側靠牆有護坡。西盡頭處是喬家祠堂，與大門遙相對應。大院有主樓四座，門樓、更樓
、眺閣六座。各院房頂上有走道相通，用於巡更護院。縱觀全院，從外面看，威嚴高大
，整齊端莊；進院裡看，富麗堂皇，井然有序，顯示了我國北方封建大家庭的居住格調
。整個大院，佈局嚴謹，建築考究，規範而有變化，不但有整體美感，而且在局部建築
上各有特色，即使是房頂上的140余個煙囪也都各有特異。全院亭台樓閣，雕樑畫棟，堆
金立粉，完全顯示了我國古代勞動人民高超的建築藝術水平，確實是不可多得的藝術珍
品。
大院始建於清乾隆二十年（公元1756年），以後有兩次擴建，一次增修。第一次擴
建約在清同治年間，由喬致庸主持，第二次擴建為光緒中、晚期，由喬景儀、喬最儼經
手；最後一次增修是在民國十年後，由喬映霞、喬映奎分別完成。從始建到最後建成現
在的格局，中間經過近兩個世紀。雖然時間跨度很大，但後來的擴建和增修都能按原先
的構思進行，使整個大院風格一致，渾然一體。
喬家大院依照傳統的叫法，北面三個大院，從東往西依次叫老院、西北院、書房院
。南面三個大院依次為東南院、西南院、新院。南北六個大院的稱謂，表現了喬家大院
中各個院落的建築順序。
清乾隆年間，現喬家大院坐落的地方，一部分正好是喬家堡村的大街與小巷交叉的
十字口。喬全美和他的兩個兄長分家後，買下了十字口東北角的幾處宅地，起建樓房。
主樓為硬山頂磚瓦房，磚木結構，有窗欞而無門戶，在室內築樓梯上樓。特點是牆壁厚
，窗戶小，堅實牢固，為裡五外三院。主樓的東面是原先的宅院，也進行了翻修，作為
偏院。還把偏院中的二進門改建為書塾，這是喬家大院最早的院落，也就是老院。傳說
偏院外原來有個五道祠，祠前有兩株槐樹，長的奇離古怪，人們稱為「神樹」。喬家取
得這塊地皮的使用權後，原打算移廟不移樹。後來喬全美在夜間做了一夢，夢見金甲神
告他說：「樹移活，祠移富，若要兩相宜，祠樹一齊移。往東四五步，便是樹活處。如
果移祠不移樹，樹死人不富……。」沒有多久，此樹便奄奄一息。喬全美恐怕得罪了神
靈，便照夢中指示的地方，把樹移了過去，樹真的復活了，而且枝葉繁茂如初。這好像
是「真神顯靈」，真有其神，於是又在側院前修了個五道祠，直至今天依然存在。同時
主院與側院間有一大型磚雕土地祠，雕有石山及口銜靈芝的鹿等。土地祠額有四個磚雕
獅子和一柄如意，隱喻「四時如意」。祠壁上還有梧桐和松樹，六對鹿雙雙合在一起，
喻意「六合通順」。
喬致庸當家後，為光大門庭，繼續大興土木。他在老院西側隔小巷置買了一大片宅
基地，又蓋了一座樓房院，也是裡五外三，形成兩樓對峙，主樓為懸山頂露明柱結構。
通天欞門，門樓的卡口是南極星騎鹿和百子圖木雕。上有陽台走廊。上得走廊，前沿有
磚雕扶欄，正中為葡萄百子圖，往東是奎龍和喜鵲兒登海；西面為鷺絲戲蓮花和麻雀戲
菊花，最上面為木雕，刻有奎龍博古圖。站在陽台上可觀全院。由於兩樓院隔小巷並列
，且南北樓翹起，故叫做「雙元寶」式。
明樓竣工後，喬致庸又在與兩樓隔街相望的地方建築了兩個橫五豎五的四合鬥院，
使四座院落正好位於街巷交叉的四角，奠定了後來連成一體的格局。
光緒中晚期，地方治安不穩，喬家的景儀、景儼為了保護自身的安危，費了不少周
折，花了很多銀兩，買下了當時街巷的佔用權。喬家取得佔用權後，把巷口堵了，小巷
建成西北院和西南院的側院；東面堵了街口，修建了大門；西面建了祠堂；北面兩樓院
外又擴建成兩個外跨院，新建兩個蕪廊大門。跨院間有柵欄通過，並以拱形大門頂為過
橋，把南北院互相連接起來，形成城堡式的建築群。 民國初年，喬家人口增多，住房顯
得不足，因而又購買地皮，向西擴張延伸。民國十年後，喬映霞、喬映奎又在緊靠西南
院建起新院，格局和東南院相似。但窗戶全部刻上大格玻璃，西洋式裝飾，朱光效果也
很好，顯然在式樣上有了改觀。就是院內迎門掩壁雕刻也十分細緻。與此同時，西北院
也由喬映霞設計改建，把和老院相通的外院之敞廊堵塞，連同原來的灶房，改建為客廳
。還在客廳旁建了浴室，修了「洋茅廁」，增添了異國風情。
靠西北院，原來有一小院，為喬家的家塾，故把此院叫做書房院。分家後，喬健打
算建內花園，從太谷縣一個破落大戶家買回了全套假山。正待興建時，「七七事變」爆
發，日軍侵華，工程停止。日軍侵佔時期，全家外逃，剩下空院一處，只留部分家人看
護。延續至今，喬家大院成了北方民居中一顆光彩奪目的明珠。
喬家大院大門座西向東，為拱形門洞，上有高大的頂樓，頂樓正中懸掛著山西巡撫
受慈禧太后面喻而贈送的匾額，上書「福種琅環」四個大字。黑漆大門扇上裝有一對椒
圖獸街大銅環，並鑲嵌著銅底板對聯一付：「子孫賢，族將大；兄弟睦，家之肥。」字
裡行間透露著喬在中堂主人的希望和追求，也許正是遵循這樣的治家之道，喬在中堂經
過連續幾代人的努力，達到了後來人丁興旺、家資萬貫的輝煌。
大門頂端正中嵌青石—塊，上書「古風」。雄健的筆力同這兩個字所代表的承接古
代質樸生活作風的本意，相得益彰，耐人尋味。大門對面的掩壁上，刻有磚雕「百壽圖
」，一字一個樣，字字有風采。掩壁兩旁是清朝大臣左宗棠題贈的一付意味深長的篆體
楹聯：「損人欲以復天理，蓄道德而能文章。」楹額是「履和」。這同作為巨商大賈的
喬家所秉承的和為貴的中庸之道是很相宜的。進入大門，走完那長長的甬道，西盡頭處
是雕龍畫棟的喬氏祠堂，與大門遙相對應。祠堂裝點得十分講究，三級台階，廟宇結構
，以獅子頭柱，漢白玉石雕，壽字扶欄，通天欞門木雕夾扇。出簷以四條柱子承頂，兩
明兩暗。柱頭有玉樹交榮、蘭馨桂馥、籐羅繞松的鏤空木雕，裝飾精彩，富麗堂皇。額
頭有匾，上書「仁周義溥」四字，李鴻章所題。祠堂裡原陳列著木刻精雕的三層祖先牌
位。
甬道把六個大院分為南北兩排，北面三個大院均為開間暗欞柱走廊出簷大門，便於
車、轎出入。大門外側有拴馬柱和上馬石。從東往西數，一、二院為三進五聯環套院，
是祁縣一帶典型的裡五外三穿心樓院，裡外有穿心過廳相連。裡院北面為主房，二層樓
，和外院門道樓相對應，宏偉壯觀。從進正院門到上面正房，需連登三次台階，它不但
寓示著「連升三級」和「平步青雲」的吉祥之意，也是建築層次結構的科學安排。
南面三院為二進雙通四合鬥院，硬山頂階進式門樓，西跨為正，東跨為偏。中間和
其它兩院略有不同，正面為主院，主廳風道處有一旁門和側院相通。整個一排南院，正
院為族人所住，偏院為花庭和傭人宿舍。南院每個主院的房頂上蓋有更樓，並配置修建
有相應的更道，把整個大院連了起來。
喬家大院聞名於世，不僅因為它有作為建築群的宏偉壯觀的房屋，更主要的是因它
在一磚一瓦、一木一石上都體現了精湛的建築技藝。南北六個大院院內，磚雕、木刻、
彩繪，到處可見。從門的結構看，有硬山單簷磚砌門樓，半出簷門，石雕側跨門，一斗
三升十一踩雙翹儀門等。窗子的格式有仿明酸枝欞丹窗，通天夾扇菱花窗，柵條窗、雕
花窗、雙啟型和懸啟型及大格窗等，各式各樣，變化無窮。再從房頂上看，有歇山頂、
硬山頂，懸山頂、卷棚頂、平房頂等，這樣形成平的、低的、高的、凸的，無脊的、有
脊的、上翹的，垂弧的……，每地每處都是別有洞天，細細看來，切實讓人賞心悅目，
品味無窮。
木雕：大院還有更迷人處，那就是隨處可見的精緻的板繪工藝和巧奪天工的木雕藝
術，雕刻品個個都有其民俗寓意。每個院的正門上都雕有各種不同的人物。如一院正門
為滾檁門樓，有垂柱麻葉，垂柱上月梁斗子，卡風雲子，十三個頭的旱斗子，當中有柱
斗子，角鬥子，混斗子，還有九隻烏鴉，可稱一等的好工藝。二進門和一門一樣，為菊
花卡口，窗上有旱紋，中間為草龍旋板。三門的木雕卡口為葡萄百子圖。
二院正門木雕有八駿馬及福祿壽三星圖，又叫三星高照圖。二院二進門木雕有：花
博古和財神喜神。這花博古是雜畫的一種，北宋大觀宋徽宗命人編繪宣和殿所藏古物，
成定為「博古圖」。後人將圖畫在器物上，形成裝飾的工藝品，泛稱「博古」。如「博
古圖」加上花卉、果品作為點綴而完成畫幅的叫「花博古」。正房門樓為南極仙騎鹿和
百子圖。其它木雕還有天官賜福、日昇月垣、麒麟送子、招財進寶、福祿壽三星及和合
二仙等。和合二仙亦稱「和合二聖」，是一種民間神話故事畫題。明代田汝成《西湖遊
覽志余》中說：「宋隨杭城以臘月祀萬回哥哥，其像蓬頭笑面，身穿綠衣，左手擎鼓，
右手執棒，雲是『和合之神』。祀之可使人在萬里之外亦能回家，故曰萬回。」後分為
二神，稱「和合二仙」。二仙亦蓬頭笑面，一持荷花，一捧圓合，取「和諧合好」之意
。舊時一般在婚禮時懸掛廳堂，以示吉利。
此外，柱頭上的木雕也是多種多樣。如八駿、松竹、葡萄，表示蔓長多子、挺撥、
健壯；芙蓉、桂花、萬年青，表示萬年富貴；過廳的木夾扇上刻有大型浮雕「四季花卉
」、「八仙獻壽」，即傳統裝飾紋之一。「八仙獻壽」，是傳說中的漢鐘離、張果老、
韓湘子、李鐵拐、呂洞賓、曹國舅、藍彩和、何仙姑八仙赴會瑤池，為西王母祝壽，以
此組成的畫面紋樣，造形優美，栩栩如生。全院現存有木雕藝術品三百餘件，這裡不能
一一列舉。
磚雕：磚雕工藝更是到處可見，題材非常廣泛。有壁雕、脊雕、屏雕、扶欄雕。如
一院大門上雕有四個獅子，即四獅（時）吐雲。馬頭上雕有「和合二仙」，抬著金銀財
寶。卡圓上雕有蘭花。掩壁上為「龜背翰錦」，是傳統的裝飾紋樣，為六邊形骨架組成
的連續幾何圖形。因它像龜的背紋而得名。古時以龜甲作為
占卜的工具，視能兆吉凶。
古書《述異記》云：「龜千年生毛，壽五千年謂之神龜，萬年為靈龜。」以龜為長壽的
一種靈物，用作圖案，以示吉祥延年。進了一院大門對面有一大型磚雕土地祠，雕有松
樹、桐樹和蹬於太湖石山上的九鹿，喻示九路通順。立柱上有四個獅子滾繡球；一院偏
院南房牆上有五個扶欄雕，中間為葡萄百子圖，表示蔓長多子和富貴不斷頭，其餘四個
格子為「博古圖」。一院正院馬頭上雕有四季花卉。二進院馬頭上為四果及「暗八仙」
。「暗八仙」也是傳統裝飾紋樣的一種，是以古代傳說中八位神仙所執的器物而組成圖
案。相傳漢鐘離輕搖小扇樂陶然，常執小扇；呂洞賓劍顯靈光魑魅驚，常背一劍；張果
老魚鼓敲起有梵音，常執魚鼓；曹國舅玉板和聲萬籟清，常執玉板；鐵拐李葫中豈只存
五福，常帶葫蘆；韓湘子紫簫吹度干滿靜，常執一簫；藍彩和花籃內蓄無凡品，常攜花
籃；何仙姑手執荷花不染塵，常執荷花。因只採用他們所執器物，不畫仙人，故稱「暗
八仙」，含有吉祥之意，明、清時採用較多。
二院大門的馬頭正面為犀牛賀喜，側面四季花卉。二院正房前面走廊的扶欄雕，從
東往西數，一是喜鵲登梅，二是奎龍騰空，三是葡萄百子，四是鷺絲戲蓮，五是麻雀戲
菊。東偏院過門雕有四季花卉、四果，加琴棋書畫，亦取吉祥之意。
三院大長廊，馬頭正面麒麟送子，側面松竹梅蘭，又梅蘭竹菊。中國畫正是以梅蘭
竹菊四種花卉為題材的總稱，花鳥畫為其分支。宋、元時期許多畫家都喜歡畫梅蘭加松
樹，稱「松竹梅」，又叫「歲寒三友」。元代吳鎮在「三友」外加蘭花，名「四友圖」
。明神宗萬歷年間（公元1573——1619）黃鳳他輯《梅蘭竹菊四譜》中，又叫「四君子
」。後人又加上松樹或水仙、奇石，合稱「五清」或「五友」。清代王概編《芥子圖畫
傳》第三輯，即為《梅蘭竹菊四譜》。這類題材，象徵高潔的品格和正直、堅強、堅韌
、樂觀以及不畏強暴的精神。
四院門樓中為香爐，側為琴棋書畫。院內「梯雲篩月」亨有四獅（時）如意、梅根
龍頭、四季花卉、花開富貴。並有掩壁，趙鐵山書寫題字。右邊為暗八仙，獅子滾繡球
，表示平安如意。還有鳳凰戲牡、鹿鶴同春。左邊為雙魚、戟罄，屬吉祥如意圖，是傳
統的裝飾紋樣之一，指以古代兵器中的戟，樂器中的罄和魚紋組成的畫面，取戟與吉、
罄與慶、魚和余的同音，表示吉慶有餘。西跨院正房門樓有葡萄與菊花百子，上面扶欄
為琴棋書畫及博古圖。四個馬頭正面為四個獅子，側面為四季花卉。特別是《省分箴》
雕和前面提到過的《百壽圖》雕一樣，也是不可多得的藝術珍品。
五院門樓馬頭為麒麟送子，院內四個馬頭為鹿鶴桐松。南正房門樓為菊花百子，中
為文武七星，回文乞巧，又叫「七夕乞巧圖」。七夕乞巧圖是民間神話故事畫題。七夕
即農曆七月初七夜，相傳牛郎、織女在天河相會。這一夜，婦女結綵縷，穿七孔針，陳
瓜果於庭中以乞巧。牛郎、織女都是星名，演化為神話人物，織女為天帝孫女，長年織
造雲錦。自嫁給了河西的牛郎後，織造中斷。天帝大怒，責令與牛郎分離，只准每年七
月初七夜相會一次。《風俗通》中記載：織女會牛郎時，喜鵲於天河上為之搭橋，名鵲
橋。七夕乞巧圖，初始於北宋畫家侯翼所作，後逐漸廣傳。
六院東院進門兩側為喜鵲登梅，背面為青竹和「福祿壽」三字。四個馬頭為暗八仙
。正房扶欄中為葡萄，東為蓮花，西為牡丹。前院內有「福德祠」，八寶圖上有兩個活
靈活現的獅子和喻為吉慶有餘的圖案。
石雕：喬家大院中的石雕工藝雖比較少見，卻是十分精細。現有幾對石獅，石獅形
態各異，憨態可掬。有的石獅為踱步前行狀，刀紋如新，鋒芒猶在，表現得機警、威武
、活躍。其顧盼自豪的頭部，提起全身的神氣，表現獅子的雄壯、英武而不失真，給人
以健康、活躍，富有生命力的感覺。
還有陰紋線刻，如五院門蹲石獅底座為「金獅白象」，中為「馬上封猴（侯）」、
「燕山教子」、「輩輩封侯」。南房柱石底墊為「漁樵耕讀」、「麻姑獻壽」等。六院
門蹲石獅石礎上有「出將入相」、「神荼鬱壘」（相傳古代以神荼、鬱壘為門神，可以
御凶邪避鬼魅）、「得勝返朝」等線刻，圖像清晰，故事引人，線條流暢，形象逼真。
彩繪：整個大院所有房間的屋簷下部都有真金彩繪，內容以人物故事為主，除「燕
山教子」、「麻姑獻壽」、「滿床笏」、「漁樵耕讀」外，還有花草蟲鳥，以及鐵道、
火車、車站、鐘表等多種多樣圖案。這些圖案，堆金立粉和三蘭五彩的繪畫各有別緻。
所用金箔，純度很高，雖經長期風吹日曬，至今仍是光彩熠熠。立粉工藝十分細緻，須
一層干後再上一層，這樣層層堆制，直到把一件飾物逼真的浮雕製成為止，最後塗金。
塗金是用人頭上的油污貼上去的，因其太薄，必須挑選晴朗無雨無風的天氣，才能進行
操作，可見完成一件圖案作品是相當費勁、費時的了。其它還有線條勾金、敷底上色，
都是天然石色，因此，可保持經久不褪，色澤鮮艷。
牌匾：喬家大院各個門庭所懸的牌匾很多，內有四塊最有價值。其中有三塊牌匾是
喬家的，也是值得喬家自豪和感到榮幸的。那就是光緒四年由李鴻章親自書寫的「仁周
義溥」和山西巡撫丁寶銓受慈禧太后面諭送的「福種琅環」及民國十六年祁縣昌源河東
三十六村送給喬映奎的「身備六行」。前兩塊表明喬家在某個時期對官府的捐助，又經
朝廷大員題詞推崇，因此倍加榮耀光彩。後一塊也從一個側面反映了喬家的一些善舉和
對人處事的方法。另外一塊價值更高，那就是傅山親筆題寫的「丹楓閣」匾（現存展於
喬家第四院的東房內）。「丹楓閣」建成後，傅山為其親筆題了匾，同時，戴廷式寫了
「丹楓閣記」，傅山又在後面加了跋。一匾二記三跋，語句令人費解。細分析，戴廷式
《丹楓閣記》的大意是：公元1660年9月，他做了一夢，夢見和幾個穿古代服飾的人在城
外同行。忽然發生了一場大的變動，回頭看時，已無平坦之路可行，前面是懸崖峭壁，
崖上長滿楓樹和青松，中間還有一小閣，匾上寫得「丹楓」二字……。他醒後就按夢中
的式樣建築了「丹楓閣」。其實戴廷式夢見穿古裝的人出行，是對故國的懷念。發生了
一場大變動，是指政局變化。《丹楓閣記》的真正含義是：國家滅亡，國難當頭，放建
「丹楓閣」，以寄托亡明之痛。傅山在《丹楓閣記》後寫的《跋》中所言：「丹」是指
讀書的中心，「楓」是戴廷式的字，「閣」是戴廷式讀書的地方。故把「閣」命為「楓
」，把「丹」字寫在前面以示醒目。「丹」表示紅色，又表示忠心；「楓」既表示氣節
，又表示紅色，都充盈著對明朝朱家的懷念思想。
此外，還有各院的門匾，例如「彤雲繞」、「慎儉德」、「書田歷世」、「讀書滋
味長」、「百年樹人」、「惟懷永圖」、「為善最樂」、「居之安」、「治福多」、「
建乃家」、「靜觀軒」、「梯雲篩月」等都有其一定的具體寓意。 總之，喬家大院既是
建築藝術的寶庫，也是民俗學的殿堂。步入其間，既會得到美的享受，又會使人增長許
多知識。因此，來祁縣民俗博物館一遊，從藝術、科學、文化、趣味每個方面，都會使
您感到獲益匪淺，不虛此行。
